Award-winning Rochester distillery to open tasting room in Buffalo